Departament TIR informuje, iż od 1 lutego 2010 r. podczas realizacji transportu towaru w procedurze TIR do Iranu konieczne będzie przedstawianie irańskim władzom celnym tłumaczenia manifestu towaru na język angielski lub perski, o ile manifest ten będzie wypełniony w innym języku niż wyżej wymienione.

W celu uniknięcia problemów podczas odpraw celnych zalecamy, aby kierowca dysponował, przed przybyciem do urzędu, odpowiednim tłumaczeniem. Pozwoli to na przyspieszenie formalności w irańskim urzędzie celnym.

Powyższy wymóg zgodny jest z zasadami korzystania z karnetów TIR, tj. z "Regulaminem korzystania z karnetów TIR" pkt 10.

KOMUNIKAT ZMPD nr 7 z dnia 19.01.2010 r.

Opracowanie: ZMPD/DTIR/AR